Mit dem Update des Browsers Google Chrome auf Version 45+ gibt es im Web Client der Zimbra Versionen 8.0.x einen Anzeigefehler bei der Darstellung des E-Mail Bereiches. Die aktuellen Versionen 8.5 und 8.6 sind nicht betroffen.
Zimbra arbeitet an der Behebung und hat inzwischen einen Workaround veröffentlicht: https://community.zimbra.com/collaboration/f/1886/t/1140197.
Der Report ist unter https://bugzilla.zimbra.com/show_bug.cgi?id=101084 zu finden. Verursacht wird der Darstellungsfehler durch ein bekanntes Problem in Google Chrome: https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=512872.
Zimbra Wiki: https://wiki.zimbra.com/wiki/Zimbra_Web_Client_in_ZCS_8.0.x_and_Google_Chrome_45%2B.
Wir empfehlen die Verwendung von Mozilla Firefox ESR als Standardbrowser.